Libros recomendados con sabiduría poco común y tierno cuidado
Cinco lectores anhelantes de Tokio reciben consejos de vida con sus volúmenes prestados en “Lo que estás buscando está en la biblioteca” de Michiko Aoyama. Por Robin Sloan New Yok Times, 5 septiembre 2023 Aquí hay una novela sobre la emoción profunda de que las cosas funcionen. “Lo que estás buscando está en la biblioteca” es la primera de las muchas novelas de Michiko Aoyama, escrita originalmente en japonés, que se publica en Estados Unidos. Sus cinco narradores, hombres y mujeres, van desde los recién adultos hasta los recién jubilados. Los vínculos entre sus vidas son débiles pero fuertes, y la red que emerge entre ellos, en el imaginado barrio Hatori de Tokio de Aoyama, vibra con la coincidencia y la interdependencia de la vida urbana. La traductora de la novela, Alison Watts, guía fielmente al inglés un elenco de personajes que son maravillosamente abiertos: inteligentes y escrutadores, pero que no intentan impresionar. La prosa es diarística e hiperinformal: el tono de g